Materi Bahasa Arab Perkuliahan Tema 10

{عِنْدَ الطَّبِيْبِ}

الْحِوَارُ

الطَّبِيْبُ : الضَّغْطُ مُرْتَفِعٌ, وَ السُّكَّرُ اَيْضًا, مَاذَا حَدَثَ؟

الْمَرِيْضُ : تَنَاوَلْتُ دَوَاءَ الضَّغْطِ, وَ دَوَاءَ السُّكَّرِ.

الطَّبِيْبُ : اَعْتَقِدُ اَنَّكَ لَمْ تَتَبِعَ الْحَمِيَّةَ.

الْمَرِيْضُ : هَذَا صَحِيْحٌ, فَقَدْ تَنَاوَلْتُ كَثِيْرًا مِنَ السُّكَرِيَاتِ وَ الدُّهُوْنِ وَ النَّشَوِيَاتِ.

الطَّبِيْبُ : وَ اَعْتَقِدُ اَنَّكَ لَمْ تُمَارِسُ الرِّيَاضَةَ أَيْضًا.

الْمَرِيْضُ : حَاوَلْتُ ذَلِكَ, وَلَكِنْ لَمْ اَسْتَطِعُ, فَإِنِّي مَسْغُوْلٌ دَائِمًا.

الطَّبِيْبُ : حَالَتُكَ خَطِيْرَةٌ. لاَبُدَّ مِنَ الْحَمِيَّةِ وَ لاَبُدَّ مِنَ الرِّيَاضَةِ. الدَّوَاءُ وَحْدَهُ لاَ يَكْفِى.

الْمَرِيْضُ : مَاذَا اَفْعَلُ يَا دُكْتُوْر؟

الطَّبِيْبُ : اِتَّبِعِ الْحَمِيَّةَ, وَ مَارَسَ الرِّيَاضَةَ, وَ تَنَاوَلَ الدَّوَاءَ وَ قَابِلْنِيْ بَعْدَ شَهْرٍ.

(بَعْدَ شَهْرٍ يُقَابِلُ الْمَرِيْضُ الطَّبِيْبَ)

الطَّبِيْبُ : الضَّغْطُ عَادِى, وَ كَذَلِكَ السُّكَّرُ. مَاشَاءَ الله. مَاذَا فَعَلْتَ؟

الْمَرِيْضُ : اِتَّبِعْتُ الْحَمِيَّةَ, وَ مَارَسْتُ الرِّيَاضَةَ, وَ تَنَاوَلْتُ الدَّوَاءَ.

الطَّبِيْبُ : أَحْسَنْتَ, قَابِلْنِيْ بَعْدَ سِتَّةِ اَشْهُرٍ.

الْمَرِيْضُ : اِنْ شَاءَ اللهُ, وَ جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا.

الْمُفْرَدَات	الْمَعَانِي
الضَّغْطُ	Tekanan Darah
السُّكَّرُ	Gula Darah
مَاذَا حَدَثَ	Apa yang terjadi
اَعْتَقِدُ	Saya Yakin
لَمْ تَتَبِعَ	Tidak Mengikuti
الْحَمِيَّةَ	Diet
الدُّهُوْنِ	Lemak
النَّشَوِيَاتِ	Karbohidrat
لَمْ تُمَارِسُ	Tidak Membiasakan / Tidak Melakukan
حَاوَلْتُ ذَلِكَ	Saya Telah Mencobanya
مَسْغُوْلٌ	Sibuk
حَالَتُكَ خَطِيْرَةٌ	Keadaanmu Berbahaya
لاَبُدَّ	Wajib
لاَ يَكْفِى	Tidak Cukup
اِتَّبِعِ الْحَمِيَّةَ	Lakukanlah Diet
عَادِى	Normal

الْقِرَاءَة

الصِّحَةُ بَيْنَ الْمَاضِى وَ الْحَاضِرِ

        كَانَتْ عَلاَمَةُ الصِّحَةِ فِي الْمَاضِى أَنْ يَكُوْنَ الْإِنْسَانُ سَمِيْنًا. كَثِيْرُ اللَّحْمَ وَ الشَّحْمَ, فَالْإِنْسَانُ السَّمِيْنُ هُوَ الصَّحِيْحُ, وَ الْإِنْسَانُ النَّحِيْفُ هُوَ الْمَرِيْضُ. وَ كَانَ النَّاسُ يَأْكُلُوْنَ كَثِيْرًا اِذَا وَجَدُوا الطَّعَامَ. وَ كَانَ الرِّجَالُ يُفَضِّلُوْنَ الزُّوَاجَ بِالْمَرْأَةِ السَّمِيْنَةِ, وَ لاَ يُحِبُّوْنَ الزُّوَاجَ بِالْمَرْأَةِ النَّحِيْفَةِ.

        تُقَدِّمُ الطِّبَّ كَثِيْرًا الْآنَ, وَ ظَهَرَ اَنَّ هُنَاكَ أَمْرَاضَا تُصِيْبُ الشَّخْصَ السَّمِيْنَ, وَ هِيَ أَمْرَاضُ خَطِيْرَةً, مِثْلُ: اَمْرَاضُ الْقَلْبِ وَ السُّكَّرِيِّ وَ ضَغْطُ الدَّمِّ, لَقَدْ اَصْبَحَتِ الْبَدَانَةِ الْيَوْمَ عَلاَمَةٌ عَلَى  الْمَرْضِ, وَ أَخَدَ النَّاسُ يَتْبَعُوْنَ الْحَمِيَّةَ, فَيَتَنَاوَلُوْنَ طَعَامًا قَلِيْلاً, وَ يَبْتَعِيْدُوْنَ عَنِ السُّكَّرِيَاتِ وَ الدُّهُوْنِ وَ النَّشَوِيَاتِ.

        وَ أَصْبَحَ الْأَطِّبَّاءِ يَحْذُرُوْنَ النَّاسَ مِنَ الطَّعَامِ الْأَبْيَضِ وَ الْحَلِيْبِ كَامِلُ الدَّسَمِ قَائِلِيْنَ: اِبْتَعِدِ السُّكَّرِ. ضَعْ قَلِيْلاً مِنْهُ فِي الطَّعَامِ. لاَ تَأْكُلُ  الْخُبْزَ الْأَبْيَضِ, كُلِ الْخُبْزَ الْأَسْمَرِ. لاَ تَأْكُلُ الْأَرُزَّ الْأَبْيَضِ, كُلْ الْأَرُزَّ لْأَسْمَرِ, وَ اَصْبَحَ النَّاسُ يَتْبَعُوْنَ الْحَمِيَّةَ, فَيَأْكُلُوْنَ قَلِيْلاً مِنَ اللَّحْمِ الْأَحْمَرِ وَ  الْبَيْضِ, وَ يَتَنَاوَلُوْنَ كَثِيْرًا مِنَ السَّمَكِ وَ الدَّجَاجِ وَ الْخَضْرَاوَاتِ وَ الْفَوَاكِهِ.

        نَهَى الْإِسْلاَمُ عَنِ الْإِسْرَافِ فِي الطَّعَامِ, لِأَنَّ الْأَكْلُ الْكَثِيْرُ يُضِرُّ الْإِنْسَانَ. قَالَ تَعَالَى: (وَ كُلُوْا  وَ اشْرَبُوْا وَ لاَ تُسْرِفُوْا اِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ) وَ قَالَ الرَّسُوْلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ : مَا مَلَأُ أَدَمِيُّ وِعَاءًا شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاَتٌ يُقْمِنُ صُلْبَهُ, فَإِنْ كَانَ لاَ مَحَالَةَ, فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ وَ ثُلُثٌ لِشِرَابِهِ وَ ثُلُثٌ لِنَفْسِهِ.

الْمُفْرَدَات	الْمَعَانِي
عَلاَمَةُ الصِّحَةِ	Tanda Sehat
الشَّحْمَ	Minyak
يُفَضِّلُوْنَ	Lebih Suka
تُقَدِّمُ الطِّبَّ	Obat yang Ditawarkan
وَ ظَهَرَ	Dan  Ternyata
أَمْرَاضُ خَطِيْرَةً	Penyakit Berbahaya
ضَغْطُ الدَّمِّ	Tekanan Darah
اَصْبَحَتِ الْبَدَانَةِ	Obesitas
يَبْتَعِيْدُوْنَ	Menjauhi
أَصْبَحَ الْأَطِّبَّاءِ	Para Dokter
يَحْذُرُوْنَ	Memperingatkan
وَ الْحَلِيْبِ كَامِلُ الدَّسَمِ	Dan Susu itu penuh Lemak
الْإِسْرَافِ	Berlebihan
يُضِرُّ الْإِنْسَانَ	Membahayakan Manusia

Materi Qowaid silahkan klik disini 

*Sumber Al-Arabiyah Lil Al-Jami’ah, (Tulungagung: IAIN Tulungagung Press, 2015)