Materi Al-Hiwar Bahasa Arab MI Kelas 6 Tema 1 Beserta Terjemahannya

Materi Al-Hiwar Bahasa Arab MI Kelas 6 Tema 1, Gambar: Bambu Beracun

BambuBeracun, Belajar Bahasa Arab untuk anak tingkat dasar memanglah sulit, apalagi menterjemahkan materi yang panjang. Karenanya, dalam pembahasan kali ini kami mengambil tema Al-Hiwar Bahasa Arab MI Kelas 6 Tema 1 Beserta Terjemahannya. Untuk lebih lengkapnya silahkan dibaca tulisan kami ini sampai habis.

السَّاعَةُ

الْحِوَارُ بَيْنَ عُثْمَانَ وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ

عُثْمَانُ	:	السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ!
عَلِيٌّ	:	وَ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَ رَحْمَةُ الله!
عُثْمَانُ	:	كَيْفَ حَالُكَ يَا عَلِيٌّ؟
عَلِيٌّ	:	الْحَمْدُ لله, بِخَيْرٍ وَ عَافِيَةٍ, شُكْرًا. كَمِ السَّاعَةُ اْﻵنَ يَا عُثْمَانُ؟
عُثْمَانُ	:	اْﻵنَ السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ. يَا عَلِيُّ, هذِهِ فَاطِمَةُ, هِيَ تَلْعَبُ كُرَّةَ السَّلَةِ.
عَلِيٌّ	:	السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا فَاطِمَةُ!
فَاطِمَةُ	:	وَ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَ رَحْمَةُ الله, يَا عَلِيُّ, فِي أَيِّ سَاعَةٍ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ؟
عَلِيٌّ	:	اَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ تَمَامًا, وَ أَنْتِ؟
فَاطِمَةُ	:	اَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ وَ النِّصْفِ.
عُثْمَانُ	:	إِذَنْ, بَيْتُكِ قَرِيْبٌ مِنْ هُنَا؟
فَاطِمَةُ	:	نَعَمْ, بَيْتِيْ قَرِيْبٌ. يَا عُثْمَانُ, هَلْ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ أَيْضًا؟
عُثْمَانُ	:	لاَ, اَنَا اَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ وَ النِّصْفِ. بَيْتِيْ بَعِيْدٌ عَنِ الْمَدْرَسَةِ.
فَاطِمَةُ	:	فِي أَيِّ سَاعَةٍ تَقُوْمُ مِنَ النَّوْمِ؟
عُثْمَانُ	:	اَقُوْمُ مِنَ النَّوْمِ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ, وَ اَنْتَ يَا عَلِيُّ؟
عَلِيٌّ	:	اَنَا اَقُوْمُ مِنَ النَّوْمِ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ. وَ اَتَوَضَّأُ لِصَلاَةِ التَّهَجُّدِ. ثُمَّ اُذَاكِرُ الدُّرُوْسَ.
فَاطِمَةُ	:	اَنْتُمَا تِلْمِيْذَانِ نَشِيْطَانِ. اُنْظُرْ إِلَى السَّاعَةِ, اْﻵنَ السَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ, هَيَّا نَذْخُلُ فِي الْفَصْلِ!
عُثْمَانُ وَ عَلِيٌّ	:	حَسَنًا, إِلَى اللِّقَاءِ.
فَاطِمَةُ	:	مَعَ السَّلاَمَة

 الْمُفْرَدَات

الْمُفْرَدَات	Cara Baca	Makna / Arti
كَيْفَ حَالُكَ	Kaifa Haaluka	Bagaimana Kabarmu
شُكْرًا	Syukron	Terimakasih
كَمِ السَّاعَةُ اْﻵنَ	Kamis Saa’atul Aana	Jam Berapa Sekarang
السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ	Assaa’atut Taasi’atu	Jam 9
كُرَّةُ السَّلَةِ	Qurrotus Salati	Bola Basket
فِي أَيِّ سَاعَةٍ	Fii Ayyi Saa’atin	Pada Jam Berapa
تَمَامًا	Tamaaman	Tepat
إِذَنْ	Idzan	Lalu
قَرِيْبٌ	Qoriibun	Dekat
بَعِيْدٌ	Ba’iidun	Jauh
تَقُوْمُ مِنَ النَّوْمِ	Taquumu Minan Naumi	Kamu Bangun Tidur
اَتَوَضَّأُ	Atawaddo’u	Berwudhu
اُذَاكِرُ الدُّرُوْسَ	Udzaakirud Duruusa	Belajar Pelajaran
تِلْمِيْذٌ نَشِيْطٌ	Tilmiidzun Nasyiithun	Murid yang Rajin
حَسَنًا	Hasanan	Bagus
إِلَى اللِّقَاءِ	Ilal Liqoo’i	Sampai Jumpa
مَعَ السَّلاَمَة	Ma’as Salaamah	Semoga Selamat

Terjemah

Jam

Dialog antara Usman, Ali, dan Fatimah

Usman	:	Assalamu’alaikum!
Ali	:	Wa’alaikum Salam Warahmatullah!
Usman	:	Bagaimana kabarmu hai Ali?
Ali	:	Alhamdulillah, baik dan sehat, terimakasih. Jam berapa sekarang hai usman?
Usman	:	Sekarang jam 9. Hai Ali, ini Fatimah, dia bermain bola basket
Ali	:	Assalamu’alaikum hai Fatimah!
Fatimah	:	Wa’alaikum Salam Warahmatullah. Hai Ali, pada jam berapa kamu pergi ke Sekolah?
Ali	:	Saya pergi ke Sekolah jam 6 tepat, dan kamu?
Fatimah	:	Saya pergi ke Sekolah jam 06.30
Usman	:	Jadi, rumahmu dekat dari sini?
Fatimah	:	Ya, rumahku dekat. Hai usman, apakah kamu pergi ke Sekolah jam 6 juga?
Usman	:	Tidak, saya pergi ke Sekolah jam 06.30. Rumahku jauh dari Sekolah
Fatimah	:	Pada jam berapa kamu bangun tidur?
Usman	:	Saya bangun tidur jam 4, dan kamu hai Ali?
Ali	:	Saya bangun tidur jam 3. Dan wudhu untuk sholat tahajud lalu belajar pelajaran
Fatimah	:	Kalian berdua murid yang rajin. Lihatlah jam, sekarang jam 10, mari kita masuk kelas!
Usman dan Ali	:	Baik, sampai jumpa!
Fatimah	:	Semoga Allah memberi keselamatan

Demikian tadi materi Al-Hiwar Bahasa Arab MI Kelas 6 Tema 1 Beserta Terjemahannya. Semoga bermanfaat bagi pembaca semua. Jangan lupa share kepada teman-temannya supaya mudah belajar Bahasa Arab.